Das bin ich - Kerstin, Jahrgang 1962.

Als kleines Mädchen nannte man mich Kiki. Das dürfen heute nur noch ganz wenige tun.

Ich wurde in Greiz im schönen Thüringen geboren und aufgewachsen, wohin es mich immer wieder zieht. In die "Perle des Vogtlandes".

Meine beiden wunderbaren Kinder gehen nun schon eigene Wege. Als Schwiegermutter und Oma scheine ich keine schlechte Figur abzugeben.

Beruf

Nach meinem Abitur habe ich Anglistik/Amerikanistik, Germanistik und Pädagogik studiert.

Als Diplomlehrer für Englisch und Deutsch habe ich in sogenannten Lehranstalten erste Erfahrungen gesammelt, die dann bereichert wurden durch die Wendezeit. Durch verschiedene zusätzliche Aufgaben konnte ich auch einen tiefen Einblick in die Bildungslandschaft bekommen.

Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und umgekehrt sind meine Lieblingsaufgaben. Und ich bin immer daran interessiert, meine Kenntnisse und Fähigkeiten zu erweitern. 

Besonders gern und intensiv widme ich mich Übersetzungen und Dolmetscherdiensten. 

Als Lesedurstige ist es für mich auch eine große Freude Bücher zu rezensieren und zu lektorieren. 

Wollen Sie mehr über diese Seite von mir wissen, schauen Sie sich einfach mal auf meiner Webseite um, die sich ausschließlich meinem Dienstleistungsangebot widmet. 

Ich habe auch wieder begonnen, mich dem zu widmen, was ich gerne tue: Schreiben, Lesen, Stricken und Häkeln. 

Was man sonst noch wissen solle ...

Da es in meiner Kindheit kein Internet & Co. gab, war ich mehr oder weniger gezwungen, mir sinnvolle Hobbys zu suchen.

So bin ich zum Stricken und anderen Handarbeiten gekommen. Die lustige Geschichte dazu gibt es an anderer Stelle.

Seit meine Enkelkinder auf der Welt sind, habe ich mich mehr dem Nähen verschrieben, was mir unheimlich viel Spaß macht.

Und wie sah es mit dem Fernsehen aus? Weit gefehlt. Bücher mussten ausreichen. Und so ist es wohl gekommen, dass ich zum Bücherwurm mutierte und auch selbst gern meine Gedanken aufschreibe.

Sprachen zu lernen hat mir schon immer viel Freude bereitet und ist mir auch immer sehr leicht gefallen. Leider sind meine Kenntnisse in Russisch durch den wenigen Gebrauch in den letzten Jahren sehr verschütt gegangen. 

Vier Jahre in der Türkei führten dazu, dass ich auch diese Sprache etwas erlernt habe. Deswegen verstehe ich wohl auch den Umgang mit den lernunwilligen Flüchtlingen nicht.

Ach fast hätte ich es vergessen: Ich habe auch Französisch gelernt, leider nur drei Jahre. 

Und auch ein schöner aber überschaubarer Garten darf in meinem Leben nicht fehlen. Doch hoppla, wer jetzt denkt, dass ich in der Erde wühle - FALSCH. In Stress soll das nicht ausarten. 

Ich bin eine ausgeprägte Sonnenanbeterin, die auch das Meer mit seiner Unendlichkeit liebt. 

Und wer noch mehr über mich wissen will, kann hier mal schauen.

Ich bin gern Frau, Mutter (mittlerweile im Ruhestand und nur noch in Akutsituationen gefragt) aber auch die Frau, die auf eigenen Beinen steht und sich gern selbst verwirklicht. Seit einiger Zeit darf ich als Oma all das tun, was mir als Mutter nicht möglich war. Und Gummibärchen stehen ganz oben, wenn es ums Verteilen geht.

Seit meine Schwiegertochter in mir das Nähfieber geweckt hat, bin ich süchtig nach tollen Stoffen, die ich mir regelmäßig in Holland oder in meinem Lieblingsladen in Rheinberg hole. Bin dann immer froh, wenn meine bessere Hälfte mir dann das Stoppschild vor die Nase hält.

Nicht unerwähnt lassen will ich, dass ich mich neben all den Dingen, die ich schon aufgezählt habe, auch eine recht gute Tochter bin. Mehr soll an dieser Stelle nicht gesagt werden.